Google


Cooliroo - Moteur de recherche spécialisé Antilles

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous

Sondage

Abonnez-vous pour recevoir la newsletter de BondaManJak  directement dans votre email :


Recevoir du HTML?

Syndication

Windows Live Alerts
Accueil arrow Martinique arrow A la une arrow LA DIMENSION LUDIQUE DU CREOLE
LA DIMENSION LUDIQUE DU CREOLE Version imprimable
30-03-2006

Voilà deux phrases qui ont la même dimension phonétique mais ne veulent pas dire la même chose...pourtant... "Pa pilé mannikou-a" qui dans la langue de Molière Gène signifie " N'écrase pas la sarigue" et "Papi lé mannikou-a" qui veut dire, dans la langue de Paul Emile ou Victor, "Grand-Père veut avoir une sarigue". Mais le tortueux et le lien apparaît quand on creuse le dossier..."papi pilé mannikou-a paskè papi lé mannikou-a" Comme quoi le kumquat.

La même chose vue par fo_voir Voilà deux phrases qui ont la même dimension phonétique mais ne veulent pas dire la même chose. Pourtant."Patat manmanw "qui dans la langue de Molière Gène signifie  l'organe de ta maman et "Pa tat manman" qui veut dire dans la langue de Paul Emile ou Victor "la part de tarte de ta maman". Mais le tortueux et le lien apparaît quand on creuse le dossier "mwen diw patat manmanw davwè ou pa kité piès pa tat manmanw ba mwen".  Comme quoi le kumquat.


Digg!Google!Facebook!Del.icio.us!Live!Yahoo!
Commentaires
Ajouter un nouveauRechercher
Abel   | Unregistered | 30-03-2006 11:20:12
et pour "Opossum "
fo_voir   | Unregistered | 30-03-2006 12:18:15
Voilà deux phrases qui ont la même dimension phonétique mais ne veulent pas dire la même chose?pourtant?
?Patat' manmanw'? qui dans la langue de Molière Gène signifie ? l'organe de ta maman?
et ?Pa tat manmanw'? qui veut dire dans la langue de Paul Emile ou Victor ?la part de tarte de ta maman?.
Mais le tortueux et le lien apparaît quand on creuse le dossier??mwen diw' patat' manmanw davwè ou pa kité piès pa tat manmanw ba mwen?
Comme quoi le kumquat.

C'est bon la rédac ? Je peux être recruté à BMJ ?

Niko   | Unregistered | 30-03-2006 18:53:59
"Fè sa'w ka santi ",sé pa "Fes a'w ka santi"
Kophy Yanann   | Unregistered | 31-03-2006 02:21:52
Mé ka Féfé di Fofo fè Fifi fè kafé fè?
JM Agouti   | Unregistered | 31-03-2006 07:28:26
Pa ko ké la !

Mais oui, pako sera la !
Thibault Lomvat-Ferfout   | Unregistered | 31-03-2006 12:18:35
Je v jusk oké é apré on svwa on pran un po.

Qu'est-ce qui sonne plus zoli
- ou di mwen yo fè'w on bagay
ou bien
- "tu m'as dit, qu'on t'a fait, quelque chose"

Mon kréyol tu é zoli ze tador, tu es l'éritaj de ceux qui n'ont pas voulu se laisser avaler par la langue de l'opresseur et qui ont réussi à la dégonverder en beauté et en mizik

Viv kréyol, man di vou!
DOLAN   | Unregistered | 31-03-2006 14:43:47
6, FOUT OU KOUYON AN TCHOU' W
nasyon matnik péyi a sé ta nou   | Unregistered | 31-03-2006 17:30:38
Man ni laj la ou poko ni en ek ki ou ké ni lè ou kè ni laj la man ni en !
lol   | Unregistered | 03-04-2006 18:04:38
i ba mwen bon fè

il m'a donner du fil a retordre



JMAgouti   | Unregistered | 03-04-2006 18:05:13
Fo pa nou janmin oublié an bagay :
sé pa lékol nou apprann palé kréol !

kréol la ka viv an tchè nou !

manmaye en franss,
pa oublié ba ich zot foss ta la !

----- Agouti déchainé
nadhub   | Unregistered | 06-04-2006 07:32:12
Mwen wè Gilles la télé ATV, en mwa mars ki fini pasé la . ité épi dot jounalis
Gilles mon cher, ton humour est trop caustique pour tes interlocuteurs et je me suis retrouvée seule à te regarder te foutre du peuple de la tv qui ne se prend pas pourde la m., sauf tout de même l'interviewer d'atv , mais la chabine d'RFO , sé pa kouyonad !
A ce propos , pour le kréyol
voici des petits dictons créole que j'aime beacoup et j'aimerai que les grands grecs développent

An nèg, sé an péyi
Vent ans douvan té pri dèyè pa té sav
Sa ou pa sav , gran paseéw !
mèsi!


Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!
Dernière mise à jour : ( 07-03-2008 )
 
< Précédent   Suivant >

Les kamo du zouk

  • FUCKLY ET LES 190°
    sur le site showbizzantilles. com on peut lire ce qui suit : " L’enfant terrible du ragga/hip hop, Fuckly prend...
  • ADMIRAL T TIP TOP OF THE HIP HOP
    Le chanteur guadeloupéen Admiral T remporte le prix de la Catégorie Ragga-Dancehall lors de la cérémonie de l'année du hip hop ...
  • CYRIELLE
    La chanteuse martiniquaise Cyrielle, l'une des révélations zouk de l'an 2007, se sent pousser des ailes. Du coup,...
  • La Compagnie Créole Triomphe Au Québec
    Que devient « La compagnie créole » ? Le groupe antillo-guyanais, qui a fêté récemment ses 25 ans au Casino de Paris, fait actuellement...
  • DECES D'HENRI SALVADOR
    Le dernier des artistes français de la grande époque est décédé. Henri Salvador, né en 1917 à Cayenne en Guyane,...