|
|
Accueil Martinique A la une LA DIMENSION LUDIQUE DU CREOLE
|
LA DIMENSION LUDIQUE DU CREOLE |
|
|
30-03-2006 |
|
Voilà deux phrases qui ont la même dimension phonétique mais ne veulent pas dire la même chose...pourtant... "Pa pilé mannikou-a" qui dans la langue de Molière Gène signifie " N'écrase pas la sarigue" et "Papi lé mannikou-a" qui veut dire, dans la langue de Paul Emile ou Victor, "Grand-Père veut avoir une sarigue". Mais le tortueux et le lien apparaît quand on creuse le dossier..."papi pilé mannikou-a paskè papi lé mannikou-a" Comme quoi le kumquat. La même chose vue par fo_voir Voilà deux phrases qui ont la même dimension phonétique mais ne veulent pas dire la même chose. Pourtant."Patat manmanw "qui dans la langue de Molière Gène signifie l'organe de ta maman et "Pa tat manman" qui veut dire dans la langue de Paul Emile ou Victor "la part de tarte de ta maman". Mais le tortueux et le lien apparaît quand on creuse le dossier "mwen diw patat manmanw davwè ou pa kité piès pa tat manmanw ba mwen". Comme quoi le kumquat.
|
|
Dernière mise à jour : ( 07-03-2008 )
|
|
Les kamo du zouk
-
FUCKLY ET LES 190°
sur le site showbizzantilles. com on peut lire ce qui suit : " L’enfant terrible du ragga/hip hop, Fuckly prend...
-
ADMIRAL T TIP TOP OF THE HIP HOP
Le chanteur guadeloupéen Admiral T remporte le prix
de la Catégorie Ragga-Dancehall lors de la cérémonie de l'année du hip
hop ...
-
CYRIELLE
La chanteuse martiniquaise Cyrielle, l'une des révélations zouk de l'an 2007, se sent pousser des ailes. Du coup,...
-
La Compagnie Créole Triomphe Au Québec
Que devient « La compagnie créole » ? Le groupe antillo-guyanais, qui a
fêté récemment ses 25 ans au Casino de Paris, fait actuellement...
-
DECES D'HENRI SALVADOR
Le dernier des artistes français de la grande époque est décédé. Henri Salvador,
né en 1917 à Cayenne en Guyane,...
|
|