Bonè bon maten-an, lè man lévé, man wè soley-la té rété an kaban-li. Man alé an jaden-a pou fè yonn dé kout wou pou tié dé-twa vié zeb. Man téka kouté an moso mizik ta Janfilip Mawtéli..."bondyé, man ka mandé'w ti bren limyè pou kléré yich nou" ... Sé lè man soukwé sé pawol la kon an chacha an zékal kalbas tet-mwen kè man rivé sav kè sé an lapriè. Panan man ka di sa lapli fésé kò'y atè. Bondié fè sa ba nou paskè nou toujou ka pléré lè zyé nou sek. Man bout anlòt soley. 

Commentaires

Ajouter un nouveau Rechercher

lanoiraude   | Registered | 27-04-2007 16:13:46 "Anlot soley" : c'est pas une expression Martiniquaise / creole ca...non ? Ca me semble etre de la traduction francais / creole...? Sais pas je demande c'est pour savoir ... LN

GigiLove - Il pleut bergère   | Registered | 27-04-2007 21:51:31 Enfin! Si ce "déversage" d'eau plus qu'attendu, pouvait améliorer la situation, ce sera toujours ça de gagné.

ANATOLE   | Registered | 27-04-2007 23:10:55 Si ça pouvais rafraichir les idées de certains !

lamaf   | Registered | 28-04-2007 14:44:09 yeh men

tizouti   | Registered | 29-04-2007 15:24:11 la Noiraude, je ne sais pas si c'est de la traduction du français , mais une chose est sûre c'est uen expression que j'ai toujours entendue prononcer par des gwadas jamais des ninas.

Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!