Adenauer  DOUGLAS , ancien maire de Portsmouth, frère de Rosie Douglas, premier minstre de la Dominique décédé en septembre 2000, ardent défenseur de la nécessité de rapprocher nos peuples, a été "maintenu" une nuit jeudi dernier en zone d'attente, à l'aéroport de Pointe-A-Pitre puis reconduit en Dominique.
Motif  : "il n'avait pas de certificat d'hébergement".
Depuis 15 ans A. Douglas se rend régulièrement en Guadeloupe et en Martinique où il a de nombreux amis.

 Lisez la suite : son message (en anglais)

I write with utter disgust at my detention by Guadeloupe immigration officers on my visit to Guadeloupe last Thursday 6 September. While I am a strong advocate of a closer relationship with Guadeloupe and Martinique, that relationship must be based on mutual respect, and it has become quite clear that the entry regime for Dominicans to Guadeloupe and Martinique is not normal and is in fact disrespectful. I am thus calling for an immediate review of this regime.

Travel and interaction between neighbours is a natural phenomenon, which should be encouraged. Indeed, the vast majority of the civilized world has facilitated interaction with their neighbours. We in Dominica have always cherished our Creole neighbours with whom we share a common lineage and heritage.

In time of distress, like in the eruption of Mount Pele or Hitler's invasion of France in WWII, we extended our hospitality to accommodate those seeking shelter in our land. Indeed, there are many Dominicans on our island today whose parents came to Dominica after the eruption of Mount Pele or during WWII. Pierre Charles, our decease Prime Minister, grandfather came from Martinique after the Mount Pele eruption. Affie Martin, former Dominican Minister of Agriculture, has similar Martiniquean roots. Francis Bique, a resident in my town of Portsmouth, came from Vieux Habitant during WWII. The list is long. In fact, 90% of the residents of Guadeloupe, Dominica, and Martinique came from Africa on slave ships, and the practice of splitting families to different islands would reveal an intermingling of our DNA on all three islands. Many Douglases on Marie Galant, roots are in Penville, Dominica. Our Prime Minister's mother lives in Guadeloupe.

The requirement to have a Certificat d'Hebergement or advanced hotel booking is just not normal or practical. In my case, the decision to go to Guadeloupe was made the day before I traveled so it was just not possible to ask visitors to go through this cumbersome process each time. In the mean time Guadeloupe and Martinique citizens enter Dominica on any official document without all these unfriendly hassles. Do non-EU citizens sandwiched or on the border with France subject to this requirement?

We must turn a new page and treat each other with respect befitting brothers and sisters with fraternal ties.

Sincerely,Adenauer DOUGLAS

Commentaires

Ajouter un nouveau Rechercher

jarry privilèj   | Registered | 11-09-2007 01:31:24 il faudrait déja que nos agents connaissent l'anglais, leur histoire et leur géographie

nasyon matnik   | Registered | 11-09-2007 03:16:26 J'écris avec dégoût total à ma détention par des dirigeants d'immigration de la Guadeloupe sur ma visite en Guadeloupe le jeudi 6 septembre dernier. Tandis que je suis un avocat fort d'un rapport plus étroit avec la Guadeloupe et la Martinique, ce rapport doit être basé sur le respect mutuel, et il est apparu tout à fait clairement que le régime d'entrée pour des dominicains vers la Guadeloupe et la Martinique n'est pas normale et est en fait irrespectueux. Je réclame de ce fait un examen immédiat de ce régime. Le voyage et l'interaction entre les voisins est un phénomène normal, qui devrait être encouragé. En effet, la grande majorité du monde civilisé a facilité l'interaction avec leurs voisins. Nous dans Dominica avons toujours aimé nos voisins créoles avec qui nous partageons une lignée et un héritage communs. En temps de détresse, comme dans l'éruption de l'invasion de la montagne Pele ou de Hitler en France durant la 2nd guerre mondiale, nous avons prolongé notre hospitalité pour adapter à ceux abri cherchant dans notre terre. En effet, il y a beaucoup de dominicains sur notre île aujourd'hui dont les parents sont venus à Dominica après l'éruption du bâti Pele ou pendant la 2nd guerre mondiale. Pierre Charles, notre décèdent premier ministre, père est venu de la Martinique après l'éruption de la Montagne Pele . Affie Martin, ancien ministre dominicain d'agriculture, a les racines semblables de Martinique. Francis Bique, un résidant dans ma ville de Portsmouth, est venu de Vieux Habitant pendant la 2nd guerre mondiale. La liste est longue. En fait, 90% des résidants de la Guadeloupe, Dominica, et la Martinique est venue d'Afrique sur les bateaux slaves, et la pratique des familles se dédoublantes vers différentes îles indiquerait mélanger de notre ADN sur chacune des trois îles. Beaucoup de Douglases sur Marie Galant, racines sont dans Penville, Dominica. Notre mère du premier ministre habite en Guadeloupe. La condition d'avoir un d'Hebergement de Certificat ou une réservation avançée d'hôtel est non normale ou pratique simplement. Dans mon cas, la décision à aller en Guadeloupe a été prise le jour avant que j'aie voyagé ainsi il était non possible simplement de demander à des visiteurs de passer par ce processus encombrant chaque fois. Les citoyens en attendant de la Guadeloupe et de la Martinique entrent dans Dominica sur n'importe quel document officiel sans toutes ces disputes peu amicales. les citoyens de la non-UE serrés ou sur la frontière avec la France sujet à cette condition ? Nous devons tourner une nouvelle page et se traiter avec les frères et les soeurs convenants de respect avec les cravates fraternelles.

momo - UNE SOLIDARITE NOUVELLE DOIT S   | Registered | 20-09-2007 01:06:10 LA FRANCE DE SARKOZY PORTE UNE LOURDE RESPONSABILITE DANS CETTE HUMILIATION. IL DOIT SAVOIR QUE LES DOMINICAINS ONT PERMIS A SES PARENTS DE FOULER UN SOL DEGAGER DE TOUT VIOLENCE XENOPHOBE EN 1948 GRACE A LEUR ATTITUDE HEROIQUE EN 1940.IL N'Y AIT POUR RIEN!CHERCHE T-IL A TOUT EFFACER? ON ASSISTE A LA VENUE DE NOUVEAUx "CARAIBEENS" AVEC CARTE D'IDENTITES FRANCAISES QUI FIXENT DE NOUVELLES REGLES DE SE MOUVOIR DANS LA REGION. LA FRANCE MODIFIE LA STRUCTURE DEMOGRAPHIQUE A SA GUISE AU DETRIMENT DES NATIFS DE LA ZONE.CELA DOIT CESSER.

nasyon matnik - traduction avec google   | Registered | 11-09-2007 03:16:32 11-09-2007 A. DOUGLAS, ancien le maire De Portsmouth, frère de Rosie Douglas, le septembre 2000, peuples ardents de numéros de rapprocher de défenseur de la nécessité de, un d'attente dernier de zone d'en de jeudi de nuit d'une de « maintenu » d'été, en Dominique d'en de décédé de de la Dominique de minstre de ministre de reconduit de puis de de Pointe-A-Pitre de l'aéroport d'à. Motif : « d'hébergement de n'avait pas de certificat d'il ». Le Se de l'american national standard A. Douglas de Depuis 15 rend l'il d'où d'en Guadeloupe et d'en la Martinique de régulièrement des amis de de nombreux. : message de fils (anglais d'en) J'écris avec dégoût total à ma détention par des dirigeants d'immigration de la Guadeloupe sur ma visite en Guadeloupe le jeudi 6 septembre dernier. Tandis que je suis un avocat fort d'un rapport plus étroit avec la Guadeloupe et la Martinique, ce rapport doit être basé sur le respect mutuel, et il est apparu tout à fait clairement que le régime d'entrée pour des dominicains vers la Guadeloupe et la Martinique n'est pas normale et est en fait irrespectueux. Je réclame de ce fait un examen immédiat de ce régime. Le voyage et l'interaction entre les voisins est un phénomène normal, qui devrait être encouragé. En effet, la grande majorité du monde civilisé a facilité l'interaction avec leurs voisins. Nous dans Dominica avons toujours aimé nos voisins créoles avec qui nous partageons une lignée et un héritage communs. En temps de détresse, comme dans l'éruption de l'invasion de la montagne Pele ou de Hitler en France durant la 2nd guerre mondiale, nous avons prolongé notre hospitalité pour adapter à ceux abri cherchant dans notre terre. En effet, il y a beaucoup de dominicains sur notre île aujourd'hui dont les parents sont venus à Dominica après l'éruption du bâti Pele ou pendant la 2nd guerre mondiale. Pierre Charles, notre décèdent premier ministre, père est venu de la Martinique après l'éruption de la Montagne Pele . Affie Martin, ancien ministre dominicain d'agriculture, a les racines semblables de Martinique. Francis Bique, un résidant dans ma ville de Portsmouth, est venu de Vieux Habitant pendant la 2nd guerre mondiale. La liste est longue. En fait, 90% des résidants de la Guadeloupe, Dominica, et la Martinique est venue d'Afrique sur les bateaux slaves, et la pratique des familles se dédoublantes vers différentes îles indiquerait mélanger de notre ADN sur chacune des trois îles. Beaucoup de Douglases sur Marie Galant, racines sont dans Penville, Dominica. Notre mère du premier ministre habite en Guadeloupe. La condition d'avoir un d'Hebergement de Certificat ou une réservation avançée d'hôtel est non normale ou pratique simplement. Dans mon cas, la décision à aller en Guadeloupe a été prise le jour avant que j'aie voyagé ainsi il était non possible simplement de demander à des visiteurs de passer par ce processus encombrant chaque fois. Les citoyens en attendant de la Guadeloupe et de la Martinique entrent dans Dominica sur n'importe quel document officiel sans toutes ces disputes peu amicales. les citoyens de la non-UE serrés ou sur la frontière avec la France sujet à cette condition ? Nous devons tourner une nouvelle page et se traiter avec les frères et les soeurs convenants de respect avec les cravates fraternelles.

le%20baron   | Unregistered | 11-09-2007 04:57:00 Ben le Nasyon, il est nul en traduction.. Quel charabia... ", notre mère du premier ministre, cravates fraternelles"... Elle est très bonne. Nasyon, si tu sais pas lire l'anglais , relis au moins la traduction faite par la machine . Pas étonnant qd je vois ça de te voir célébrer ton gourou AMJ en tout temps et tous lieux Jarry a raison décidément: ça glose sur la Caraibe et les relations caribéennes et c'est pas foutu de comprendre l'anglais ou l'espagnol...Belle illustration de la différence entre le discours et les actes!!!

La%20Revolucion%20o%20la%20Mue   | Unregistered | 11-09-2007 08:38:26 Incident diplomatique ? Ou application à la lettre des nouvelles directives de Sarkozy ? Peut-être un excès de zèle de la part des agents de la police des frontières ? Je pensais que les dominiquais et st-luciens bénéficiaient d'une autorisation de séjour pour deux semaines sans avoir à demander de visa ! L'argument de la barrière lingüistique est faux, puisque les populations de ces quatre îles parlent un créole très similaire ! Hey oui, ici la barrière serait plutôt mentale, avec d'un côté deux peuple qui ont choisi l'indépendance et de l'autre deux peuples d'aliénés, de laquais du papa fwansé ! En dépit du travail de nos kontè, écrivains, chanteurs et peintres pour nous rappeller notre hisoire et culture kreyol, les antillais fwansé restent persistent dans la connerie !

antonio972   | Unregistered | 11-09-2007 10:45:22 Emotion quand tu nous tiens....si certains étaient Rama YADE, ils se seraient rendu d'urgence a l'aéroport du raizet pour faire part de leur soutien a Mr Douglas.... Sans connaitre les tenant et aboutissant de cette histoire, notre polyglotte en chef, annonce déja que c'est parce que les agents ne connaissent ni l'anglais ni leur histoire ni la géographie..... Zot ka fé mwen ri....

agou__T - re:   | Registered | 11-09-2007 11:04:02 La Revolucion o la Muerte a écrit: En dépit du travail de nos kontè, écrivains, chanteurs et peintres pour nous rappeller notre hisoire et culture kreyol, les antillais fwansé restent persistent dans la connerie ! Hombre, N'assimile pas le comportement de deux douaniers guadeloupéens boulés à celui de tous nos ressortissants ! D'ailleurs, les douaniers en cause n'étaient peut être même pas guadeloupéens !

agou__T   | Unregistered | 11-09-2007 11:06:53 Nasyon, ou alé la chine pou fè yo tradui sa ba-w, ti male !

agou__T   | Unregistered | 11-09-2007 11:15:37 bjour; je suis une copine dela cousine d'agouti je veu dirmerci a nasyon qd meme; g compris la lettre grace alui puiske je parlepas trop l'anglais; et ceu ki kritik parce il ont fait 6 ans ou d'anglais, n'ont rienfait pour aider personne !! tousles memes à critiker!

agou__T   | Unregistered | 11-09-2007 11:16:19 Fout sé ti manmay ta la sirè !!!!!!

jarry privilèj - re: re:   | Registered | 11-09-2007 11:16:53 agou__T a écrit: N'ass imile pas le comportement de deux douaniers guadeloupéens boulés à celui de tous nos ressortissants ! quand c'est UN champion de n'importe quoi, c'est un guadeloupéen agou__T a écrit: D'ail leurs, les douaniers en cause n'étaient peut être même pas guadeloupéens ! et puis tant qu'à faire, ce ne sont plus des guadeloupéens Citer: L'argument de la barrière lingüistique est faux, puisque les populations de ces quatre îles parlent un créole très similaire ! désolé, pour ce que tu as écris là.....de plus en plus, la Dominique et à Sainte Lucie, les jeunes urbains ne pratiquent plus le créole, et de plus le créole ne permet pas, malheureusement, de servir de passerelle très précise quand on rentre dans le domaine pointu des lois et réglements entre un anglophone et un francophone. Il faut que tous les agents en contact avec des ressortissants anglophones puissent maitriser parfaitement la langue : que de fois j'ai vu devant moi, à la police air frontières des aéroports Guadeloupe et Martinique des touristes américains arrivant par un vol AA incapable de se faire comprendre par l'agent de service

antonio972   | Registered | 11-09-2007 11:28:20 Combien de fois dans des aéroports que j'ai rencontré des agents ne parlant ni le français ni le créole.....je n'ai jamais fais de scandale Mr DOUGLAS ne parle pas français? Pour un homme qui semble-t-il vient souvent en Guadeloupe.... Mais, c'est un scandale..... Rions ensemble.....

sycqo   | Registered | 11-09-2007 12:17:58 je ne vois pas le rapport entre l'arrestation et la langue. il lui manquait un document point barre.

antonio972 - re:   | Registered | 11-09-2007 14:01:51 [quote=sycqo]je ne vois pas le rapport entre l'arrestation et la langue.quote] En effet, c'est ce que j'éssai de faire "comprendre" a certains polyglottes de ce forum.....

antonio972   | Registered | 11-09-2007 14:17:20 Début petit HS: BMJ avait lancé le sujet suivant:MEDIA EN MARTINIQUEeut-on tout dire? Je demande a BMJ, peut-on tout commenter sur BMJ? Exemple: le sujet sur léritaj MONA.... Fin du petit HS

Cecile   | Registered | 11-09-2007 14:21:27 Moi je trouve ça scandaleux et dégueulasse. Quand je vais en Dominique, on ne me demande jamais de certificat d'hébergement. Quand je vais en Espagne, en Allemagne, aux USA, à Grenade, à Porto Rico, à Ste Lucie, à Barbade, bref NULLE PART, on ne me demande ça. Ce n'est pas la première fois que des hommes politiques de la Caraïbe sont traités comme ça et je suis peut être traditionnaliste, mais ça me choque profondément. Honte sur la douane française.

jarry privilèj - re:   | Registered | 11-09-2007 14:59:16 Cecile a écrit: Moi je trouve ça scandaleux et dégueulasse. Quand je vais en Dominique, on ne me demande jamais de certificat d'hébergement.. mais on trouvera toujours comme sur ce forum des petits chiens nègres français pour faire la garde pour leur maitre

jarry privilèj - re:   | Registered | 11-09-2007 15:05:01 donc bis répétita : jarry privilèj a écrit: il faudrait déja que nos agents connaissent l'anglais, leur histoire et leur géographie -avec l'anglais ils sauraient qu'ils ne sont pas le nombril du monde, ils auraient une ouverture sur le monde -avec l'histoire ils connaitraient l'histoire commune de la caraibe et les liens historiques qui unissent les peuples de cet espace -avec la géographie ils comprendraient que tout cela n'est qu'un ensemble caribéen avec des voisins très proches et encore avec l'anglais ils comprendraient leurs voisins, pourraient s'intéresser à ce qui passent chez leur voisin, pourraient discuter avec eux mais quand on a affaire à des petits chiens de nègres français.......

antonio972   | Registered | 11-09-2007 15:58:00 La valse des pirouettes recommence? C'est un vrai régal de lire certains post sur BMJ.....

Cecile - kiuy   | Unregistered | 11-09-2007 18:06:12 hytr

le baron   | Registered | 30-11-1999 00:00:00 cecile a écrit Citer: Ce n'est pas la première fois que des hommes politiques de la Caraïbe sont traités comme ça et je suis peut être traditionnaliste, mais ça me choque profondément. Honte sur la douane française moi je parie que c'était un cousin très éloigné, mais germain, donc pour la douane ...rien qu'un étranger ps :c'est quoi ton plan pour voyager autant, moi je suis preneur

Cecile   | Registered | 11-09-2007 19:49:28 Citer: ps :c'est quoi ton plan pour voyager autant, moi je suis preneur Expedia.fr j'incrimine le système douanier plutôt que les individus car ceux ne sont pas eux qui font les lois...même s'ils peuvent les appliquer avec plus ou moins de gentillesse.

sycqo   | Registered | 11-09-2007 21:47:40 vous ne trouvez pas bizarre d'être les seuls à parler français dans la caraibes ou à utiliser l'EURO comme monnaie. mais vous êtes interloquer par l'arrestation d'un individu étranger sans ses papiers...et le pire est qu'il dit qu'il a l'habitude de venir en gwada, donc il sait quel papier emmener. vous êtes choqués de ce qui vous arrange. tu circuleras forcément plus facilement en Europe plutôt que dans la caraibes en tant que FRANCAIS.

rasine - re:   | Registered | 11-09-2007 22:33:23 sycqo a écrit: tu circuleras forcément plus facilement en Europe plutôt que dans la cara[color=red]i[/ color]be[color=red]s [/color] en tant que FRANCAIS. Et en tant que noir ? Ceci dit, je n'ai pas connaissance que l'on demande à un Martiniquais un certificat de résidence pour entrer dans un pays de la caraïbe.

As2pique   | Registered | 30-11-1999 00:00:00 C'est normal, chez eux c'est l'anarchie administrative et ils ont pas trop de problèmes d'immigration illégalle, même nasyon matnik préfère immigrer en France plutot que dans un pays de la Caraïbe. Un peu de jugeotte voyons.

Cecile   | Registered | 12-09-2007 01:05:57 On ne demande rien du tout à un martiniquais pour circuler dans la caraïbe. Même pas un visa.Nothing , nada, ayen. je crois même me souvenir qu'à une époque, on passait juste avec sa carte d'identité. Sycquo, l'indiviu en question est un ancien maire, frère de l'ancien président de la Dominique. faut quand même un minimum de respect

jarry privilèj   | Registered | 12-09-2007 01:17:49 pour beaucoup un dominicais n'est pas digne de respect

nasyon matnik   | Registered | 12-09-2007 02:00:59 BARON "Ben le Nasyon, il est nul en traduction.. Quel charabia... ", notre mère du premier ministre, cravates fraternelles"... Elle est très bonne. Nasyon, si tu sais pas lire l'anglais , relis au moins la traduction faite par la machine . Pas étonnant qd je vois ça de te voir célébrer ton gourou AMJ en tout temps et tous lieux Jarry a raison décidément: ça glose sur la Caraibe et les relations caribéennes et c'est pas foutu de comprendre l'anglais ou l'espagnol...Belle illustration de la différence entre le discours et les actes!!! " Je l'ai traduits avec outils linguistik de google sans faire plus d'effort de manière à ce que d'autre puisse comprendre.Malgré sa voila ce qu'on m'inflige.On donne de l'amour et vous recevrez de la haine , je crois que je vais abandonner Luther king pour prendre Malcolm X

nasyon%20matnik   | Unregistered | 12-09-2007 02:10:01 BARON ET AGOU T "Ben le Nasyon, il est nul en traduction.. Quel charabia" Je l'ai traduit automatiquement avec outils linguistik de gogle sans trop d'effort afin que les autres puissent mieux comprendre.Apparemment , c'est maladroit d'essayer d'aider les autres fallait mieux se la fermer ! Non , je ne suis pas comme cela ,c'est mon devoir de martiniquias d'aider les mien avec ou sans leur consentement.

As2pique   | Unregistered | 12-09-2007 02:15:45 RASINE "Ceci dit, je n'ai pas connaissance que l'on demande à un Martiniquais un certificat de résidence pour entrer dans un pays de la caraïbe." Quand on va dans un pays anglophone de la Caraibe comme à Trinidad on te demande un permis de séjour , c'est toi l'étranger : http://madjoumbev2.free.fr/petricien.html

nasyon matnik   | Registered | 12-09-2007 03:15:35 Euhh le post précédent viens de moi !

Sheikh Caraib   | Registered | 12-09-2007 07:09:32 Attendez d'aller au US et vous avez sur votre passeport un tampon "louche" et vous comprendrez votre misere. Fond et forme: Ce cher homme savait tres bien ce qui l'attendait, il le lui dit lui meme, il n'avait pas le papier requis. Maintenant, comment les douaniers ont gere l'affaire, la on a pas d'infos. Lui ont-ils manque de respect, nou pas sav. Blesse dans son amour propre, ca c'est sur... Donc pas de quoi fouetter un chat.

le baron   | Registered | 30-11-1999 00:00:00 nasyon ou les autres Citer: le%20baron c'est pas moi

sycqo   | Registered | 12-09-2007 13:07:25 le respect du statut n'est pas au dessus des lois. mais on quand on a l'habitude de la republique bananiere ça choque forcément...

jarry privilèj   | Registered | 12-09-2007 15:49:36 tout cela alors que les Caribéens progressivement en sont déja à la réalité du passeport unique: Caricom Passport

Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!