Google


Cooliroo - Moteur de recherche spécialisé Antilles

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous

Sondage

Abonnez-vous pour recevoir la newsletter de BondaManJak  directement dans votre email :


Recevoir du HTML?

Syndication

Windows Live Alerts
Accueil arrow Martinique arrow Société arrow DE L'INFLUENCE DE LA RELIGION CATHOLIQUE SUR LA LANGUE CREOLE
DE L'INFLUENCE DE LA RELIGION CATHOLIQUE SUR LA LANGUE CREOLE Version imprimable
15-10-2007

Pour ceux et celles qui s'interrogent encore sur le rôle qu'a pu jouer la religion chrétienne et l'église catholique durant l'esclavage, voilà  un exercice étonnant.  Deux hommes discutent :

-Comment dis tu  Dieu en créole ?

-Bondié...

-Tu vois  la langue de tes ancêtres a parfaitement intégré le fait que Dieu soit bon...et comment dis tu Dieu est mauvais ? 

-...silence...ok an nou tjé kozé a  


Digg!Google!Facebook!Del.icio.us!Live!Yahoo!
Commentaires
Ajouter un nouveauRechercher
Pomekanel   | Registered | 15-10-2007 20:42:52
Congotaino - Créateur de la traite négrière   | Registered | 15-10-2007 21:13:58
L'Eglise catholique, apostolique et romaine est coupable de crime contre l'humanité, pour avoir organisé et instrumentalisé, voire sacralisé la traite négrière transatlantique et l'esclavage.
La bulle du pape Nicolas 5 qui autorise et bénit ce crime est à vocation "perpétuelle" et n'a JAMAIS JUSQU'A CE JOUR été abrogée.
De plus, quant Jean-Paul 2 va à Gorée, c'est pour demander pardon pour "tous les esclavages"... Ca aurait écorché sa soit disant sainte bouche de l'ouvrir pour parler de cet esclavage précis.
Le rôle précis de cette église est connu, reconnu et il n'y a plus aucun doute dessus.
Disons pour finir que l'Islam n'est pas en reste, car il a lui, instrumentalisé et organisé la traite négrière transaharienne, et a même commencé avant les catholique. Et la pauvre Afrique est prise en étau entre ces deux religions qui continuent de distiller leur poison sous couvert de "Bondié"...
Hummmmmm Enlevez les cornes de ce machin, car si bondié paka existé, diab paka existé non pli !
kanelle   | Registered | 15-10-2007 21:21:52
atjélmen c afritjen ki ka évangélisé blan ba yo gran lè, yo douvan

yo ka jis maché an lè dlo, ni yonn ki coulé.

ti nèg suiv ti juif i mô nèyè
lantiyais   | Registered | 15-10-2007 22:22:34
Sa byen vré !
jarry privilèj   | Registered | 15-10-2007 23:50:29
a dèmen sidieuveu
wouvèzyéaw ankò - blaque à part   | Registered | 16-10-2007 04:21:15
Dieu est grand dieu est bon Bondyé bon. se sont ses disciple ministre qui sont mové . enfin mauvais pour les noirs .
prenons par exemple le ministre de royaume chargé des affaire juive , Monsieur Moise . ce type est un excellent ministre , mais pour les juifs uniquement .
devise : Colonisons notre TERRE

et le Ministre chargé des affaire des blanc . il est nommé monsieur Jésus . lui aussi , très bon ministre , très populaire , surtout très apprécié des noirs , ils a beaucoup fait , et fait encore beaucoup pour la cause blanche .
devise : jesus est notre sauveur

Le ministre chargé des affaire arabe et dérivé . monsieur Mahomet . très grand Homme. il se bat énormément pour la cause arabe et derivé , et pour le respect de ces sujets . il aime beaucoup les sacrifice . de mouton bien sure !
devise : Hallah akbar

ministère chargé des affaire indienne , ce ministre n a pas de chef mais plutot un Bureau collégial appelé aussi hindouisme . ministère très peu médiatisé , peu connu sur la seine internationale , mais a quant meme sous son règne près de 900 000 000 de croyants. 3ème plus gros budjet de ce gouvernement du royaume .

ministre chargé des affaires jaune et dérivé , un gars surnommé bouddha . un gars très cool , toujours zen , ne fait chié personnes à part ses propres sujets . monsieur bouddha , un peu philosophe ne se mele jamais de ce qui ne le regarde pas . très personnelle , se fache lorsque d autre ministre fourre leur nez dans son territoire . vu son caractère , je soupconne que c est une femme ou alors un ... enfin bref !
Devise : Peace and love .

ministre tuteur délégué aux affaire de noire ; Moise , Jésus , Mahomet , directoire hindouiste , bouddha . ils ont tous sous leurs tutelles, des noirs . Après la dissolution du très prestigieux et respectable ministère des noirs victime de son succès qui a attisé la convoitise de certain ministre .dont le ministre des arabe et le ministre de blanc avec la complicité de quelque traitres nègres. les sujets du ministre de noirs sont devenu errant , et essaye tant mal que bien de se dissoudre dans leurs différentes nouvelle affectation .
devise : Tchiipp
le ministère de noires n a jamais pu etre rétablie faute de quorum non atteint a chaque réunion de réconciliation entre noire muzulman noir chrétin , noir juif , noir bouddhiste , noire hindouiste , noire d afrique , noire d asie , noirs du moyen orient , noire d amérique du nord , noirs d amerique du sud , noirs des caraibes , noirs noir , noirs marrons , noirs chabin , noirs métissés .toujours un seul présent , que le noir marron. scandaleux! non ? Nou pani chans men ! tchiip . Men Bondyé bon . on jou sa ké chanjé .
la nouvelle devise : Conplo a nèg sé konplo a ...
agou__T   | Registered | 16-10-2007 08:06:46
Bravo wouvèziéaw !
Excellent !
jarry privilèj   | Registered | 30-11-1999 00:00:00
les noirs ont le vaudou d'Afrique aux Amériques en passant par la Caraibe donc Wouvèziéaw tout ton truc est encore dans la veine de l'aliénation
Et là encore il suffirait de se réapproprier ce Sacré
Partout et sur ce forum plus qu'ailleurs, je lis plein de discours sur les noirs, sur la communauté défaillante mais ....partout la formation de communauté humaine s'exerce souvent autour d'un passé commun , mais toujours autour d'un SACRE commun qui est au dela du passé commun et même au dela d'une appartenance raciale ( ce qui déja ne veut pas dire grand chose).
Il n'y a que les noirs qui cherchent à faire une communauté de race , il serait tant de comprendre que cela ne marche pas au dela du formel.....du "salut mon frère"
6klôn   | Registered | 16-10-2007 10:20:44
euh... wouvèziéaw... tu n'aurais pas oublié un ministre par hasard? Le ministre du tchad et du highway. Un certain Jah Rastafari
Guly   | Unregistered | 16-10-2007 14:21:44
A mon avis, si le bondyé est bon, c'est parce que le catholocisme est un monothéisme, sinon, ça aurait été le méyèwdetoulédyé.

Car, si on doit se créer un dieu unique et omnipotent, on a tout intérêt à ce qu'il soit le plus cool et mentalement équilibré possible.

Hihihih...
frederic   | Registered | 16-10-2007 20:27:20
Bondié signifie Dieu.

Bondié ne veut pas dire "Dieu est bon". Certes éthymologiquement cela vient de l'expression "le Bon Dieu" qui est elle toujours utilisée.

Je pense qu'il faut savoir distinguer éthymologie et signification. Bon, cela n'empeche personne de s'arreter à l'éthymologie. Et c'est surement dû au fait qu'on parle plus du kréyol qu'on ne le parle.

En kréyol "matant mwen" veut dire "ma tante" et non "ma ma tante". Tout comme "monsieur" en francais ne veut plus dire "mon seigneur".
bondamanjak   | Administrator | 16-10-2007 22:01:33
dans un contexte d'évangélisation, il vaut mieux que l'homme croit que dieu est forcemment bon. Quand j'avais 11 ans, un jour, j'entends une grande tante qui explique le pourquoi de la situation des noirs dans la vie, à sa fille en regardant une icône italienne représentant Saint Mich el terrassant le démon : " Tu sais c'est normal saint-Michel est blanc et le démon est noir"...le reste est géré par l'entendement. "Bondyé bon paskè sé bondyé". De même qu'on parle du petit Jésus alors que rien ne prouve que ce dernier a souffert du syndrôme de Peter Pan.
jarry privilèj - re:   | Registered | 30-11-1999 00:00:00
frederic a écrit:
Tout
comme "monsieur" en francais ne veut plus dire "mon seigneur".

je crois que monsieur n'a jamais voulu dire monseigneur
monsieur désignait un individu respectable mais d'un rang social inférieur à celui relevant du monseigneur
par contre "sieur" et "seigneur" ( non précéder de "mon" sont trèss proches et quelques fois même synonymes....
les uns étant marque de civilité, les autres étant titre "honorifique"
.....à vérifier

par contre, en kréyol "an matant" mais on ne dit jamais an "montonton"
mais on dit "monfi" et "mafi"
malik 972 - Bon dié sel ki save !   | Registered | 17-10-2007 02:09:03
Je suis issue d'une famille très spécial de mére chatolique ,de père croyant quand cela l'arrangeait,d'un frère témoin jéhovah,d'une grande mére adventiste, de cousin évengéliste et moi avec tout ça je suis je m'en foutiste
wouvèzyéaw ankò   | Registered | 17-10-2007 03:05:48
J aimerais bien te dire par compassion Pòv pitit a bondié ; tchenbé rèd
Car survivre est un vrai chemin de croix dans ce monde de brute sans la religion qui est l opium du peuple .
Mais tes écrits ont révélés que tu as religieusement suivi la voie qui mene au pere. Héé oui tel pere , tel fils .
Je te salut fidel mécréant
Sheikh Caraib - Pour repondre a la ?   | Registered | 17-10-2007 09:06:56
Dieu est mauvais
Bondié mové

Dieu a cree l'homme a son image.
Donc Dieu dans sa creation a perdu de sa perfection...
Sheikh Caraib   | Registered | 17-10-2007 10:12:43
8783187823





Sheikh Caraib - Pour repondre a la ?
Registered | 2007-10-17 096:56







Dieu est mauvais
Bondié mové

Dieu a cree l'homme a son image.
Donc Dieu dans sa creation a perdu de sa perfection...







Répondre | Citer | Modifer | Supprimer







]]>1
Congotaino - yès !   | Registered | 17-10-2007 10:30:45
Ca c'est clair, Sheikh !
Samedi - re:   | Registered | 17-10-2007 13:07:55
Malik 972 a écrit:
Je suis issue d'une famille très spécial de mére chatolique ,de père croyant quand cela l'arrangeait,d'un frère témoin jéhovah,d'une grande mére adventiste, de cousin évengéliste et moi avec tout ça je suis je m'en foutiste


Là je suis pliée !
jarry privilèj - re: Pour repondre a la ?   | Registered | 17-10-2007 14:00:05
Sheikh Caraib a écrit:
Dieu est mauvais
Bondié mové
Dieu a cree l'homme a son image.
Donc Dieu dans sa creation a perdu de sa perfection...

l'homme a créé Dieu à l'image de son fantasme
frederic   | Registered | 17-10-2007 21:29:21
salut

@jarry privilej
à propos de mon-sieur il est difficile de confirmer tout ça, il faudrait vérifier nos sources ainsi que les époques de référence. Ca reste intéressant. Toujours est-il que, et ça va dans ton sens, "monsieur" était réservé à la base à des privilégiés... alors que son sens est maintenant réserver à tous les hommes quelque soit leur âge ou situation matrimoniale.

Pour en revenir à Bondié, comme le montre Sheikh Caraib, il est tout à fait possible à ceux qui le souhaite de dire "Bondié mové". Je comprends par ailleurs que certains soient gêné d'utiliser le mot Bondié pour désigner Dieu ou dieu alors que ce mot contient l'idée du "bon". Le fait est qu'en créole beaucoup de noms sont en fait constitué de manière éthymologique d'un article et d'un nom.

On parle de catholicisme, je crois que le mot Bondié est valable pour le christianisme tout simplement. Il est bon-de signaler que dans l'hindouisme aussi on parle bien de "Bondié Kouli" en créole.
jarry privilèj   | Registered | 17-10-2007 23:19:21
frédérik a écrit:
je comprends par ailleurs que certains soient gêné d'utiliser le mot Bondié pour désigner Dieu ou dieu alors que ce mot contient l'idée du "bon"


En français, il est commun de dire aussi "le bon Dieu"
offenser le bon Dieu, demander quelquechose. au bon Dieu, remercier le bon Dieu, les enfats du bon Dieu, la bête à bon Dieu
pour preuve cela a même donné péjorativement, des[i]bondieuseries[
/i].
Donc cela n'a rien à voir avec une perception nègre du Dieu blanc, mais simplement une perception de Dieu déclinée ensuite dans la société antillaise
frederic   | Registered | 18-10-2007 20:33:56
Jarry, je me suis positionné ni sur le blanc ni sur le noir. Je ne peux meme pas m'imaginer m'exprimer en ces termes, mais bon.

Je parle français et je sais très bien comme beaucoup que l'expression bon Dieu se dit. D'ailleurs dans la francophonie beaucoup de personnes utilisent cette expression "le Bon Dieu" plus souvent qu'ils n'utiliseraient le nom "Dieu".

Et c'est justement de cette expression française dont vient notre nom "Bondié" en créole. D'où le débat ouvert ici.

En français, ça n'a pas de sens de dire: le Bon Dieu est mauvais (sauf à un 2nd degré car c'est grammaticalement correct).

En kreyol, il se trouve qu'on peut dire "Bondié mové" si on le pense. Bon ce n'est pas mon cas, et je suis meme gêné à l'écrire.
ladessaline   | Registered | 26-11-2007 07:53:49
depi neg nan ginen neg rayi neg
Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!
 
Suivant >

Les kamo du zouk

  • FUCKLY ET LES 190°
    sur le site showbizzantilles. com on peut lire ce qui suit : " L’enfant terrible du ragga/hip hop, Fuckly prend...
  • ADMIRAL T TIP TOP OF THE HIP HOP
    Le chanteur guadeloupéen Admiral T remporte le prix de la Catégorie Ragga-Dancehall lors de la cérémonie de l'année du hip hop ...
  • CYRIELLE
    La chanteuse martiniquaise Cyrielle, l'une des révélations zouk de l'an 2007, se sent pousser des ailes. Du coup,...
  • La Compagnie Créole Triomphe Au Québec
    Que devient « La compagnie créole » ? Le groupe antillo-guyanais, qui a fêté récemment ses 25 ans au Casino de Paris, fait actuellement...
  • DECES D'HENRI SALVADOR
    Le dernier des artistes français de la grande époque est décédé. Henri Salvador, né en 1917 à Cayenne en Guyane,...