Raphaël Confiant voyé lis nouvo biwo BANNZIL KREYOL ba BMJ ek i ka fè nou sav ki an désanm ki fini pasé a, adan FESTIVAL KREOL lé Séchel, yo mofwazé asosiyasion-an. I té an asosiyasion lwa 1901 anba lalwa fwansé é i té déklaré atè la Réinion. Sé manmay-la mété'y anba lalwa Séchel é i déklaré Viktoria, kapital Séchel. Gouvelman Séchel désidé wouba Bannzil Kreyol balan. Mi biwo-a : Penda Berlouis, sikrétez (Séchel), Georges Lamvohee, asésè (émigrasion kréyol l'Ostrali), Patrick Nanty, prézidan é vis-minis Lédikasion Séchel (Séchel), Daniéla Police, asésè (Lil Moris) ek Raphaël Confiant, vis-prézidan (Matinik).

JLR avec RC

Commentaires

Ajouter un nouveau Rechercher

Karambistouille   | Unregistered | 26-01-2006 07:21:59 sA SA Yé BANNZIL KREYOL ?

6klon   | Unregistered | 26-01-2006 08:12:11 Le groupe "Bannzil Kréyol" est né lors du 3e colloque International des Etudes Créoles à Sainte-Lucie, en 1981, certains créolistes natifs s'avisant alors que le créole était beaucoup plus pour eux qu'un simple objet d'étude et qu'il convenait d'entrependre également une défense du créole, de chercher à le développer dans leurs pays respectifs. L'ambiguïté du propos, au-delà de sa légitimité, est liée aux différences entre les langues créoles parlées par les créolophones natifs regroupés dans une telle association, et à la difficulté de poser des actions quand les situations créolophones sont aussi diverses. Le nom même de "Bannzil kréyol" révèle ces problèmes puisqu'il est composé du vocable permettant de parler de plusieurs îles dans l'océan Indien (en fait du terme utilisé pour désigner un "archipel" : le pluriel "bann" étant accolé à "zil" ; et du mot "kréyol" utilisé dans la Caraïbe pour dire "créole". Cette expression est donc, comme le groupe composé de créolistes natifs de la Caraïbe, de l'océan Indien ou de la diaspora, un conglomérat un peu curieux. Le premier objectif du groupe en question a été la mise en place d'une "Journée internationale du créole" qui perdure toujours. La détermination de la date fut d'abord extrêmement délicate, la date d'abolition de l'esclavage que l'on songeait à utiliser, n'étant nulle part la même en raison des délais pour la transmission du décret dans les diverses colonies. Il n'était pas non plus question d'utiliser la date du décret en France qui aurait marqué une dépendance par rapport à la métropole. On décida donc de retenir le 28 octobre parce que cette date avait été précédemment retenue par les Dominicains pour célébrer un "Creole Day". La première "Journée Internationale du créole" a été célébrée en 1983, de façon assez désordonnée. Toutefois, d'année en année, la mise en oeuvre de cette journée s'est améliorée et est, dans certains pays, l'occasion de manifestations tout à fait significatives et intéressantes Les membres du groupe, à l'origine, sont en principe "créolistes", c'est-à-dire spécialistes des créoles, mais "natifs" - c'est là le trait le plus fondamental qui est à l'origine de leur association : ce groupe veut d'ailleurs, dès l'origine, affirmer la spécificité d'une créolistique native, certains d'entre eux contestant même le droit à des non-natifs de s'intéresser aux divers créoles. Il faut dire qu'en 1981 (année de naissance de Bannzil), les grands noms de la créolistique de domaine français sont Albert Valdman (Professeur à l'Université d'Indiana), Robert Chaudenson (Professeur à l'Université d'Aix-Marseille), Guy et Marie-Christine Hazaël-Massieux (également à l'Université d'Aix-Marseille), Annegret Bollée (Professeur à l'Université de Bamberg, en Allemagne). Il faudrait encore citer Philip Baker et Chris Corne (le premier à Londres, le deuxième en Nouvelle-Zélande), Pierre Cellier et Michel Carayol (à la Réunion), Alain Bentolila (à Paris V), Robert Le Page, ou encore Andrée Tabouret-Keller (à l'Université de Strasbourg), pour se contenter de quelques noms. Mais bien sûr, à cette époque déjà sont également connus et appréciés dans les études créoles des "natifs", comme Jean Bernabé, Lambert-Félix Prudent, Lawrence Carrington, Mervyn Alleyne et quelques autres qui précisément vont structurer autour d'eux le groupe Bannzil, dans lequel on trouvera rapidement des militants de la cause créole, qui ne sont pas directement des « créolistes » mais des enseignants, des journalistes, etc. Désormais de temps à autres, le groupe est réévoqué à l'occasion d'une rencontre ou d'une publication (un numéro du Journal de l'UNESCO a été publié en créole il y a quelques années), mais il semble ne plus organiser les rencontres annuelles régulières qui ont marqué les premières années de sa jeune existence. Pour un historique complet, on se reportera à la thèse d'Ellen Schnepel, 1990, « The politics of language in the French Caribbean : The Creole movement on the island of Guadeloupe », Columbia University, p. 261 sq. Source: http://creoles.free.fr/Cours/groupes.htm

Barondar Ignac   | Unregistered | 26-01-2006 19:05:49 eh ben bon

stamathvan   | Unregistered | 27-01-2006 15:41:52 Illisible le texte... donc la transcontinentalité du créole... d'orignie française, anglaise, indien etc.. Laisse tomber l'affaire... Si ils se comprennent entre eux, tant mieux pour eux... J'ai été au Seychelles et le journal La nation est bilingue - anglais - créole. Au bout de 3 lignes de créole, tu as déjà mal à la tête !

Fetnat   | Unregistered | 27-01-2006 19:00:08 4. stamathvan : La nation est bilingue ? anglais ? créole. Au bout de 3 lignes de créole, tu as déjà mal à la tête. Fôk ou fè yo swen'w, gason. Tèt-ou dwet pété.

bannzil kreyol ayiti   | Unregistered | 04-07-2006 17:53:25 nou ta renmen gen plis enfomasyon de nou

Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!