Il m'est arrivé d'avoir été traité de "nwè kon an ayisyen" Serait-ce donc le noir, noir plus ou moins ?
PS :
Mais au fait, vu qu'on parle de couleur, on dit aussi "ou abiyé kon an ayisyen". Et j'ai toujours traduit cela par le fait de porter des couleurs un peu trop voyantes et parfois qui jurent entre elles. Suis-je dans le vrai ?
Je fais confiance aux spécialistes des couleurs de BMJ pour une réponse.
agou__T
|2008-02-09 08:43:48
Citer:
EN MARTINIQUE, QU'APPELAIT-ON... UNE COULEUR HAITIENNE ?
Il me semble que c'était un critère officiel pour décider si une personne pouvait être esclave en fonction du degré plus ou moins foncé de sa couleur de peau ? Non ?
jean972
|2008-02-09 10:31:41
Je crois que c'est la diversité des couleurs, il me semble qu'il aiment beaucoup de couleurs, il n'y a qu'à regarder les transport de voyageurs. Il y a aussi les couleurs des vetements, quand on porte une chemise avec beaucoup de couleurs, on dit "chimiz map"
jarry privilèj
|2008-02-09 10:46:57
ça s'entend chez les musiciens locaux: "donner une "couleur haitienne" à sa musique"
çàd souvent un groove konpa avec "bon fèy"
nasyon matnik
|2008-02-09 12:26:49
Je suis sûr que c'est un complexe de néo-colonisé cette histoire de " nwè kon ayitien "
ladjidjit
|2008-02-09 12:51:44
J'ai entendu un matin sur Radio Martinique une dame exprimer son coup de gueule. Elle pestait contre le choix de couleur de son immeuble. Elle disait qu'ici en Martinique on n'avait pas la même culture qu'en Haïti ou Sainte-Lucie. Les couleurs étaient trop criardes selon elle. Trop vert. Trop jaune. Trop.
Se makak nou makak.
Zépôl Karé
- tonton rilaxxxx
|2008-02-09 13:56:40
toutes les couleurs flashies, brillantes avec paillettes , genre soussounne kléré
perso j'adore, surtout les chaussures.
mizik à fond tsi tsi tsi tsi tsi
vlagadoum pich' !
Lee Bee Dee
|2008-02-09 14:21:36
Est-ce queue ce n'est pas le rose et le bleu ? Hein ? Je demande. J'ai le droit. Pour participer.
Parce queue c'est les couleurs d'une chouchoune haïtienne queue LeeeBeeDee a connue bibliquement par le passé. C'était rose dedans et "blé" autour. Hé hé hé......
jarry privilèj
- re: tonton rilaxxxx
|2008-02-10 04:05:19
Zépôl Karé a écrit:
mizik à fond tsi tsi tsi tsi tsi
vlagadoum pich' !
Tico Pasquet de Magnum
Miaw972
|2008-02-09 18:12:04
Salut BMJ,
C'est quoi le contexte de cette question au fait ?
sophia972
|2008-02-10 05:02:42
salut a tous.hier samedi il y a eut une reconduite tres mouvementée a la frontiere d'un haitien marié a une martiniquaise.son 3è sejour ne lui a pas eté renouvelé.son avocat n'a pas pu se liberer a temps.s'il etait là cela aurait pu se passer autrement.les amis et freres de cet homme lui avait deja verser la somme demandée.BMJ AS TU PLUS d'infos
Samedi
|2008-02-10 05:07:24
Couleur haitienne : couleurs vives que je trouve très jolies. Exemple : l'art haitien.
Et je me félicite qu'en Martinique les maisons osent ces jolies couleurs pleines de vie.
rété la pa kouri !
sophia972
|2008-02-10 05:17:52
concernant la question ? IL Y A UNE CHANSON QUI DISAIT:
hai n'ai pas peur!
ou ka semble en haitien
ouka semble en mangolien
ou ka semble en petit chien
ohé ohé ohé!!!
je ne me rappelle plus de l'auteur et je n'ai toujours pas compris ce qu'il voulait faire passer
Miaw972
|2008-02-10 06:21:55
Salut Sophie,
La lecture des paroles m'a rappeler une expression que j'ai appris sur le pavé foyalais à mon retour en 1998 : HaiCHIEN !
La première fois que j'ai entendu cette expression, je ne voulais pas y croire...Et pourtant, c'est bien cela !
Et oui, c'est aussi une facette de notre attitude à l'égard des haïtiens...Cependant que d'autres crient au racisme des autres à notre égard !
jarry privilèj
|2008-02-10 12:11:46
"haitien di dan-ye blan"
Miaw972
|2008-02-10 16:39:41
wèp !
kanelle
- re:
|2008-02-10 23:38:43
jarry privilèj a écrit:
"haitien di dan-ye blan"
quoi????? ça veut dire ça?
C PAS PLUTOT...."rayi chien mais di ke dan-ye blan"
Mioumiou
- re: re:
|2008-02-11 03:26:16
kanelle a écrit:
jarry privilèj a écrit:
"haitien di dan-ye blan"
quoi????? ça veut dire ça?
C PAS PLUTOT...."rayi chien mais di ke dan-ye blan"
jarry privilèj
|2008-02-11 05:20:03
et Gilles qui disait que "nous" avions le sens de l'humour.....
kanelle
|2008-02-12 12:26:01
ben koi??
Miaw972
|2008-02-14 13:45:08
Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!
