Défense et développement des langues régionales : le créole

Partager cette info sur Facebook

Accueil

Martinique

A la une

Samedi, 16 Février 2008 18:35

L’Association des Professeurs de Langues et Cultures Régionales (APLCR) va présenter un premier bilan de son travail de réflexion sur l’avenir de l’enseignement des langues et cultures régionales dans le système éducatif et des perspectives de renforcement et de développement de la langue et de la culture créoles.

Ce samedi 23 février, l’association présentera :

- la carte de l'enseignement de la langue créole, état des lieux de l'enseignement: problèmes et blocage.

- des propositions d'information et d'action en synergie avec les associations.

Commentaires

Rechercher

kreyol djal

|2008-02-17 02:01:30

Courageux utopistes que nos chers professeurs de créole !
En réalité, le
Martiniquais hait le créole au plus profond de lui-même, y compris certains
qui se proclament "nationaliste" ou "indépendantiste" comme le
Laouchez de KMT.
D'ailleurs, dans tous les pays où il y a une lutte pour
l'émancipation nationale (Corse, Kabylie, Catalogne, Kurdistan, pays basque,
Québec etc...), la langue nationale figure parmi les principales
revendications.
Sauf en Martinique...

pierrre

|2008-02-17 04:28:32

le martiniquais est content d'être français et ne veut surtout pas
l'indépendance.

As2pique

|2008-02-17 06:57:49

djal, je suis tout à fait d'accord avec toi.

nasyon matnik

|2008-02-17 05:30:22

Parler pour vous en tout cas , se sont grâce aux indépendantistes si le
créole existe toujours :

http://madjoumbev2.free.fr/creol.html

Voici un cours de maths en créole Véktè épi matris :

http://madjoumbev2.free.fr/mat.html

pierrre

|2008-02-17 06:32:07

il suffit de faire un référendum en martinique pour savoir qui veut rester
français ou prendre l'indépendance.

nasyon matnik

|2008-02-17 05:30:42

"Défense et développement des langues régionales : le créole "

Si on officialisait notre langue on aurait pas à la défendre.
La
seule façon de l'officialiser c'est par l'indépendance .
Quelles
bandes de crétins , ceux qui
crachent sur l'indépendance et continuent
à miauler : " aaahhh il faut défendre notre créole !!".

Soit tu es francais et tu mets ton créole aux oubliettes soit tu ne
l'es pas. Et point final !.

As2pique - Tu es gentil

|2008-02-17 07:56:19

nasyon, il faut que tu officialises "ta langue créole" pour toi ta
famille et tes amis de Volga et de dillon.

Evite de méler les autres
à ton caca intellectuel.

Je mets le créole aux oubliettes et je
tire la chasse, de temps en temps je laisse le créole aux enfants des
quartiers défavorisés et je prend mon pied ailleurs.

Il faut savoir
que ce sont toujours les mêmes qui rament, c'est à dire, toi et tes amis
idéologues de cages d'escaliers.

nasyon matnik

|2008-02-17 07:08:49

Tu es complexé car tu ne sais même pas écrire en créole.Tu a le bonda entre
deux chaises car l'écart ne cesse de s'agrandir et tu ne sais plus pour quel
pays opter.

Je te conseille de faire comme à l'époque du Gaoulé du
Diamant en 1717 en martinique , tu prends une yole et tu rentres en France avec
.

C'est plus...............outre-marin.

As2pique - "man ka palé kréyol"

|2008-02-17 14:28:18

Vois tu,

Il y a la langue de Molière, la mienne et celle de Césaire, et il y a la langue des "makoums" (A.T.V.) ou de "kay man Frouch" (R.F.O. Madina représent

), la tienne.

S'agissant de mon complexe
parce que je ne "sais pa ékri (yé kri, yé kra) kréyol"

, mon chiffre d'affaire et mes multiples voyages me consolent et
me font oublier ce "grand malheur qui me complexe"

.

Sache coco, que j' interdis à mes enfants de prononcer, ne serait-ce qu'un mot, en créole et que dès que possible je les envoie ailleurs en vacances
afin qu'il ne soient pas pollués par la langue des "makoums" d'A.T.V., ta langue.

Il faut que tu te cantonnes à la langue des "makoums" et autres "Frouch", ton dû, ta dîme, ta misère, ta croix. (surtout ta croix)

Boug mwen, aye fè an chien mangéw'

nasyon matnik

|2008-02-17 09:37:29

Sache coco, que j'interdis à mes enfants de prononcer, ne serait-ce qu'un
mot, en créole et que dès que possible je les envois ailleurs
en vacances afin qu'il ne soient pas pollués par la langue des
"makoums" d'A.T.V., ta langue.

C'est bien tu as raison tu n'es pas digne de
parler et d'écrire ma langue !

Il faut que tu te cantonnes à la langue des "makoums" et autres
"Frouch", ton dû, ta dîme, ta misère, ta croix. (surtout
ta croix)

Sais tu que "ta " langue francaise à emprunter à la langue
caribéenne et d'ailleurs les colonialistes de l'époque ont fait un
dictionnaire de la langue caribéenne ?

Canoë = canobès
hurricane
, cannibales........

Quel patois cette langue francaise!

La Revolucion o la Muerte

|2008-02-17 09:55:05

Qui a parlé de référendum ?

L'indépendance se prendra par les
armes, le feu et le sang !

Nègres Laquais et Zorèy seront égorgés !

Hasta siempre !

pierrre

|2008-02-18 04:08:58

ridicule

Congrès

|2008-02-17 14:56:36

nasyon analphabète, si c'est grâce aux indépendantistes que le créole existe
toujours, ce n'est surement pas grâce à toi, glorieux crétin.

As2pique

|2008-02-17 15:51:38

Même en créole il est analphabète.

nasyon matnik

|2008-02-17 18:14:40

Je n'ai jamais dit que c'était grâce à moi !
Pourquoi tu en revendiques la
paternité ?

Monsieur je n'aime pas les indépendantistes mais j'aime
ce qu'ils font !
Bouffon va !

jarry privilèj - re:

|2008-02-17 16:06:11

Citer:

L'indépendance se prendra par les armes, le feu et le sang !

si les martiniquais payent des
étrangers pour la faire à leur place

Congrès - re: re:

|2008-02-17 16:51:59

jarry privilèj a écrit:

Citer:

L'indépendance se prendra par les armes, le feu et le sang !

si les martiniquais payent des
étrangers pour la faire à leur place

et que ça ne se passe pas en Martinique. Qui voudrait bruler "la
Galléria" ? Madiana ? Nos voitures... Mon Dieu, quelle horreur !!!!..

nasyon matnik

|2008-02-17 18:15:17

Ils bruleront la tienne seulement !
vendu va !

kreyol djal

|2008-02-18 02:06:01

As de Pique, le créole ne se résume pas à "Kay Man Frouch" et aux
"Makoums", n'exagère pas !
Il y a les livres en créole d'un nombre
respectable d'auteurs : Térez Léotin, Georges-Henri Léotin, Georges Mauvois,
Monchoachi, Raphaël Confiant, Daniel Boukman, Jala, Serge Restog, Liénafa,
Jean-Marc Rosier et j'en passe.
Ah, j'oubliais le dernier recueil de poèmes de
Joby Bernabé, "Démaré lavi".
Tous ces gens-là seraient-ils des
ababas ou des crétins, mon cher As de Pique ?
Au lieu d'acheter Harry Potter
ou les contes de Dora à ta marmaille, tu ferais mieux de leur acheter le
dictionnaire du créole martiniquais.
Ceci dit, je ne partage pas l'optimisme
des défenseurs du créole. Pour qu'une langue existe vraiment, il faut l'appui
d'un pouvoir politique. Or, contrairement à ce qu'avance Nasyon Matinik, ce ne
sont pas les indépendantistes qui ont fait avancer le créole, mais les
linguistes (GEREC), les poètes, les écrivains, les dramaturges (je me souviens
de "Dodin", cette pièce magnifique de Jeff Florentiny).
Y a-t-il une
ligne budgétaire au Conseil Régional de la Martinique pour valoriser le
créole ?
Cela m'étonnerait...

As2pique

|2008-02-18 03:22:11

Tu as raison, mais nasyon m'énerve avec ses conneries.

J'ai des fois envie de
lui faire du mal, de lui pourrir la vie, de le noyer.

nasyon matnik

|2008-02-18 03:04:15

Les indépendantistes , ont fait à leur époque revenir le créole dans
les moeurs.
Le GEREC ( qui sont indépendantistes sur les bords )
l'a fait perdurer.

Y a-t-il une ligne budgétaire au Conseil Régional de la Martinique pour
valoriser le créole ?

Comme je l'ai souvent dit ,la Région ne peut gouverner comme si on
était un pays.Maigre budget oblige , il doit s'axer sur un domaine précis
, et c'est l'education et la formation qui ont été choisit.
La
Région aurait fait le contraire en s'axant sur le créole on lui
aurait fait le reproche de ne rien faire sur l'education et la
formation.
Arretons de reprocher à la région de ne pas gouverner comme
si nous avions déja notre pays , c'est pas encore le cas , c'est le
but recherché justement.

La Revolucion o la Muerte - re: re:

|2008-02-18 03:42:42

jarry privilèj a écrit:

Citer:

L'indépendance se prendra par les armes, le feu et le sang !

si les martiniquais payent des
étrangers pour la faire à leur place

Pas besoin d'une cohésion national pour cette affaire !

Une petite
junte militaire style "FARC" ou "Armata Corsa"
peut faire l'affaire !

Viser les centres stratégiques et
l'île sera vite paralysée !

Une fois la zizanie semée, un
Putsch, mettra au pouvoir un dictateur !

C'est la seule
méthode efficace pour éliminer le Nèg laquais et le zorèy !

Que
viva la Revolucion !

kanelle - re:

|2008-02-18 04:54:24

As2pique a écrit:

Tu as raison, mais nasyon m'énerve avec ses conneries.

J'ai des fois
envie de lui faire du mal, de lui pourrir la vie, de le noyer.

alors on se fait grondé?
on se couche ,et on pleure?

Taaapèt
va!

c vrai, tu as raison n'apprends pas à parler le
créole,a tes enfants je tiens AS, que cette langue soit parler par
ceux qui l'aime , qui l'a comprenne.
et qui la respecte.c'est a dire
les p'ti nèg.
ou ka suiv?

As2pique

|2008-02-18 08:21:12

djal est la seule femme au monde à pouvoir faire ce qu'elle veut de moi.

Les
autres, toi compris, c'est vaisselle direct.

jarry privilèj

|2008-02-18 06:45:59

les martiniquais sont amusants avec leur créole

il faudrait même apprendre
à parler créole

c'est la langue du pays, et le zorèy qui
débarque ici petit lui il la parle très vite et sans problème sans avoir eu
besoin de l'apprendre, simplement par immersion!
c'est plutot dans la tête des
nègres même qu'il y a un problème avec cette langue et les enfants
martiniquais subissent à leur tour cela et rien d'autres.
c'est comme
"apprendre" à nager en fait, le gamin a qui on "apprend "
simplement à ne pas avoir peur de l'eau , nagera NATURELLEMENT.
Donc par
rapport au créole, c'est un problème qui touche les "fô milat", les
parvenus, les "ti milat", plus qu'autrechose.... le fils de Ti sonson du
ghetto, de Tijan de la campagne, Tijo pêcheur à Belle fontaine, n'est pas dans
tout ce délire, car il vit avec sa langue au quotidien , depuis l'enfance dans
tous les actes de sa vie: bwè, manjé, koupé, landjé, sousé.....
Le ti
zorèy est dans la même logique , il n'a aucun complexe avec le créole, qui
pour lui est une langue comme une autre, celle du pays...il n'a aucune
appréhension...

alô annou moli an maye....annou koumansé pa palé-ye tou lé
jou adan tout biten épi kréyol ké vivan....a tè gwadloup pa ni tou sa
jaktèl avè lang-la, tout moun k apalè-yr adan biwo, adan lari épi sé
tout.
Aprann ékri lang-la an dakô, mé palé-ye ou pa bizwen sa, sé an
tèt-aw ou ni pwoblèm-la

kreyol djal

|2008-02-18 07:03:42

Pour une fois, je suis d'accord avec Jarry. Le problème du créole se trouve
dans notre tête, nulle part ailleurs.
Moi, en tant que jeune femme, quand il
m'arrive de l'employer, on me regarde de travers.
Sé pa Blanc ki ka ampéché
nous pâlé kréyole-la, sé nous meinme !
Par contre, seule l'école peut
permettre d'apprendre à lire et à écrire une langue et il est inadmissible
que nous soyons tous, pour la plupart, analphabètes dans notre propre
langue.
J'ai lu dans L'EXPRESS dernièrement que le créole était enseigné
dans TOUS les collèges de Guadeloupe, soit une trentaine d'établissements, et
dans seulement 6 collèges de la Martinique.
Le problème chez nous,
contrairement à la Guadeloupe, c'est que même certains qui se disent
"nationalistes" ou "indépendantistes" sont contre le
créole.
Par exemple, Laouchez, Chauvet et bien d'autres...

kanelle

|2008-02-18 07:21:31

haaaa mé non djal! koumanniè ou pé di ke ou dacô épi jary?
même ci c le
k, ou pa ni ça pou di.

cité
J'ai lu dans L'EXPRESS dernièrement que
le créole était enseigné dans TOUS les collèges de Guadeloupe, soit une
trentaine d'établissements, et dans seulement 6 collèges de la
Martinique.

mwen ka diw kon ça...
le créole est déja très parler en
martinique, ce n'est pas une priorité pour les collèges.

kanelle

|2008-02-18 07:29:46

....a tè gwadloup pa ni tou sa jaktèl avè lang-la, tout moun k apalè-yr adan
biwo, adan lari épi sé tout???

hé! an an. faux... archi
faux.

alors la, je ne peux pas laisser dire ça toute tèbè que je
suis!

si on fait un sondage du palé créole, dan lari dan biwo tout patout,
eben martinique pé rapoté le "zikack'd'or"

souvent les habitants de
gwada sont impressionné quand ils viennent en martinique.

alow pa palé
pawol pou ayen!

an ni gadé an lè bmj,ni an sèl moun ki ka écri
créol gwada.es ça vé di que ni sèlman an sèl gwada ka li bmj?

Miaw972

|2008-02-18 07:16:40

Etrange, nous n'avons pas du tout le même vision du parler créole en
Martinique et en Guadeloupe.....

Mais bon, ça peut se comprendre car nous
parlons chacun de notre expérience perso...

kanelle

|2008-02-18 07:29:06

hé! manzèl dévlopp,
ki ça ou lé di pa la?

Miaw972

|2008-02-18 10:05:09

Salut, je crois que la réponse plus bas de Jarry explique bien ce que je
pensais...

joni	\|2008-02-18 08:55:45

Kanelle,palé pou vou ,pa palé pou Pèp Gwadloup,siw-Plé......Ou kon sé
Fwansé-la,ou ja rété twop lontan an Fwans;...Moi pas du tout impréssionner
kan je viens en Matinik

,Mwen an Fwans an ka palé an ki
Kréyol a kaz an mwen pou Fanm an mwen,pou Ti-Moun an mwen..An pa ka fè déba
,si fo mwen palé ou pa....

kanelle

|2008-02-18 09:10:47

hoooooo! doucement papillon!

mwen ka palé di ça mwen ka ten' epi di ça ke
mwen ka wè.

lè mwen gwada ou c di ke mwen a niss,

kanelle - re:

|2008-02-18 09:15:45

oui en effet! djal arrive a mettre les tocards comme toi a poil.je l'admire
virtuellement pour ça.

taaaaapèt

!

As2pique a écrit:

djal est la seule femme au monde à pouvoir faire ce qu'elle veut de
moi.

an moué

Les autres, toi compris,
c'est vaisselle direct.

jarry privilèj

|2008-02-18 09:37:55

il suffit de regarder les journaux de RFO des deux iles pour se convaincre
sans grand débat inutile!
le nombre d'intervenants en créole est sans commune mesure en
guadeloupe....quasiment tout interview spontanée dans la rue , tous
les syndicalistes, tout ce qui tourne autour de la tradition, quelque
soit le niveau du locuteur.
Chose complètement impossible
en Martinique, devant une caméra ou un micro, le moindre Tisonson
s'acharnera sur le français

, jusqu'à sortir un truc inaudible, vide
de tout sens.....

Il n'y a pas photo, le guadeloupéen
"lambda" est beaucoup plus à l'aise avec sa langue.
C'est très
simple quand il y a des guadeloupéens quelque part on le
sait, simplement parce qu ec'est souvent les seuls à parler en
créole alors qu eles martiniquais comme les guyanais, comme les
réunionais vont d'abord priviligier le français en public!

autre test: comparer KMT l'indépendantiste et canal 10...pa ni pon konparézon

Miaw972

|2008-02-18 10:08:18

an dokô èvèw-ou !

A un point tel que sur le campus, on trouve parfois les
Gwada un peu trop radikal....

Quand j'étais à Paris, mon entourage
Martiniquais ne cessait en douce de critiquer leur "mannyè blip ! Yo toujou
ka palé kréol gwa tout koté...."

Mais bon, ce que je décris n'est que
le résultat de mon expérience et ne peut donc avoir valeur de statistique ou
de sondage non plus

kanelle

|2008-02-18 14:23:09

cité
Quand j'étais à Paris, mon entourage Martiniquais ne cessait en douce
de critiquer leur "mannyè blip ! Yo toujou ka palé kréol gwa tout
koté...."
----
en répétant ces conneries, prouve que toi aussi, tu
pensais comme eux.

et maintenant tu viens chercher ta réponse.

eske les
gwada ont plus de "mannyè blip" que les martiniquais?

www
cod'noir.com

Miaw972

|2008-02-18 14:45:12

Oulalala ! Quelle virulence pour un simple échange d'idées !

En réalité,
je n'ai fait que te contredire en rappelant la subjectivité de ce que tu
semblais formuler de manière péremptoire.

Rien de plus, rien de moins !

Par ailleurs, je parle bien de mon entourage martiniquais....ou encore des
gens sur un campus....Où as-tu eu l'impression que je pouvais partager l'avis
dont s'agit ?

En revanche,j'ai souvent pour avoir très souvent fait l'aller
retour entre la Guadeloupe et la Martinique eu à constater cette plus grande
aisance chez les guadeloupéens dont traite Jarry plus haut.

Ceci doit-il me
valoir critiques et insultes ?

Sinon, je te rassure, pour le débat sur
la langue, an san fouté minm ! j'ai pas de problèmes identitaires qui me
vaudraient de ne pas parler cette langue ou/et d'avoir peur de le
faire...

Réponse sur ta question :
non / oui (ça te va ?)

La Revolucion o la Muerte - Bann KOUYON

|2008-02-18 14:31:59

Un Débat Stérile !

On parle d notre langue le Kreyol ek bann kouyon tala
ja rivé anlé an komparézon Matnik-Gwadloup !

Mi bann
kouyon !
Sèl bagay, si Matnik ek Gwadloup diféran, yo ka sanm pa
koté manniè KOUYON !

Deux îles à la con qui sont sous les graines de Manman Fwans, ek yo
ka chèché wè kilès ki pli majò !

Un Putsch et une DICATATURE voilà ce que mérite le Nèg CON des Antilles fwansé!

kanelle

|2008-02-18 15:23:02

fèmé guèlaw!

pa méléw adan déba stéril, fè chimenw.

citer
Sèl
bagay, si Matnik ek Gwadloup diféran, yo ka sanm pa koté manniè KOUYON
!
----
ou télé kité toute c kouyon- la an sèl coté?

et je dirais même
plus!
les femmes et les hommes de gwada ont peur de leur couleur ils sont très
nombreux(bcp plus que les martiniquais ses). a vouloir se marié avec des femmes
ou hommes blancs.

jarry privilèj

|2008-02-18 15:45:37

ah, ces grands enfants!
pas moyens de leur parler des faits aussi brutaux soient ils!

deux choses concernat le post
précédents

1. il n'y a aucun chiffre sur les mariages mixtes de
Guadeloupe ou de Martinique donc ce sont des paroles à la con
2. le
rapport du Gwada noir au blanc n'est pas celui du Martiniquais au blanc,
simplement parce que le Guadeloupéen a toujours vécu avec des blancs
qui ne représentent pas comme pour le Martiniquais la réussite : le blan
péyi, le blan matiyon, le sentwa, le
déziradiyen.....
La martiniquais lui n'a comme référence du
balnc que le" bétjé" ou le "bétjé france", notez
bien l'appellation "bétjé.....france", explicite non?
donc le martiniquais analyse le rapport du
guadeloupéen au blanc avec ses yeux "pervertis" par sa propre
histoire, ses propres complexes, sur le mode de la projection.
En
Guadeloupe effectivement on rencontre plus facilement qu'en Martinique
des noir(e)s péyi et des blanc(he)s ensemble dans les affaires, dan
sle sport, dans la vie quotidienne.
Le martinquais fonctionne plus sur
le mode clanique : couleur, couche sociale

le Guadeloupéen noir
est plus guadeloupéen que noir alors que le martiniquais noir souvent voudrait s'affirmer, dans
les mots bien sur, plus noir que martiniquais, même africain des fois

maintenant lachez
vous les enfants!!

kanelle

|2008-02-18 23:49:15

généralement la guadeloupenne vous dit après une mauvaise expérience épi
yonn dé nèg kanmarad-li, i ka di kon ça... "an pa vlé nèg enkô, yo
toujou fauché, lè yo ni an bon sitiation yo ka fouté likan épi fenm
blan".

mais quand on regarde bien, elles passent leur vie a changer de
nonm blanc,yo ka rété an ba mizè.pourquoi?
c tan tala ni dé ou twa ka
insckri cô yo an lè mee-teek pour dégoté leur blanco.

justement il y a
énormément de martiniquaises mariées ou vivantmaritalement à des
africains.
contrairement aux tissus de mensonge de certaine personne.

les
hommes de gwada préfèrent les femmes de madinina pourquoi?
Les femmes de
gwada préfèrent les martiniquais pourquoi?

joni	\|2008-02-19 01:24:20

Quelle Conne la kanelle,ou pa bon pou mété pa menm an chokola, ni an gato...

kanelle - kel tocard ce joni !

|2008-02-19 03:38:22

ha oui! triste constat :

o fèt! la kanelle que je suis refuse
d'allé mourrir dans les desserts.

j'ai choisi de faire dans la déco.

aller à plus ma poule!

agou__T

|2008-02-19 03:51:24

Kanelle épi Joni, mwen enmen zot tou lé dé. Alô, anni fini épi sa...

agou__T

|2008-02-19 03:56:47

An tou ka, an konstaté ke asou BMJ, chak jou, ni ti bren plis moun ka palé
kréyol, ka réponn an kréyol.

Sa bon ba kréyol la.

As2pique

|2008-02-20 02:49:30

C'est vrai tu as raison

cyparis - Hors sujet !!!

|2008-02-19 06:18:10

Le groupe Système U veut mettre la nique au Groupe Bernard Hayot en Guadeloupe
et aucun commentaire de BMJ : censure ou oubli !SYSTEME U dénonce la position
dominante qu'obtiendrait GBH si la CCIM de guadeloupe lui accorderait
l'exploitation du nouveau centre commercial de Gourbeyre (si je ne me trompe pas
de commune).Le patron de SYSTEME U a même fait le voyage de la métropole pour
dénoncer cette situation et défendre son bifteck, puisque lui aussi lorgne sur
cette future concession de la CCIM.Où est l'UGTG, où sont les pseudos
indépendantistes locaux pour dénoncer ce centre commercial de plus
?Finalement, la CDEC - si les propos de SYSTEME U sont avérés - devrait en
toute logique refuser cette concession à GBH, puisque le risque de position
dominante de ce groupe est patent.Aussi, il me semble (désolé, si je me
trompe, que Mme Michaux-Chevry était contre ce projet il y a quelques années
en arrière et qu'elle avait juré qu'elle s'opposerait toujours à ce genre de
projet qui font, je cite : "des Guadeloupéens des consommateurs et non des
acteurs de leur quotidien...". Toutes mes excuses à Mme M.Chevry si je n'ai
pas relaté avec exactitude ses propos, la mémoire me faisant défaut.Ola i yé
? Nou pa ka wèy, nou pa ka tan li jodi !J'ai quand même une excuse pour sa
défense : "les paroles ne tiennent qu'à ceux qui les écoutent..." .
Mr J. CHIRAC, campagne présidentielle de 1995.A bon entendeur, salut !

Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!