Ce lundi gras à Fort-de-France en #Martinique, la vedette des mariages burlesques c'était le député Jean-Philippe "Carnaval" #Nilor.
Nous avons tenté de traduire ce texte manuscrit sans l'aide de Raphaël Confiant.
Ça donne ça :
"Le député qui complote.
Il arpentait les rues de Sainte-Luce
Il a rencontré le malpropre de Nilor
On a dit qu’il ne faisait rien
On a dit que je ne sais pas injurier encore
On a dit que je ne bande plus
On voulait pleurer pour moi
Ne fais aucun pardon pour moi
On veut prendre ton bras
Nilor mon fils, j’ai d’autres pour toi" Sans commentaire mais comment taire ?
