Enième journée internationale du créole. Enième. En Martinique, cette langue connaît encore un étonnant destin...Il est parlé partout dans l'île mais le poids de la langue française officielle est comme une chape d'où rien ne s'échappe. On peut entendre dire "
Le matin au réveil, il chante machinalement la Marseillaise apprise avec sa maitresse la semaine dernière. Mais, quand il veut marquer son point de vue, blaguer, ou jurer, il oublie vite le français et embraye en créole !" une phrase qui donne envie de jurer en ...Français. et de lâcher un LOl en anglais.Voilà donc une langue qui souffre. Une langue dictée qui a du mal à remette sa copie sans faute. Pourtant en Floride, le créole peut s'épanouir partout . Ca rassure.
