An kréyòl : Ni lontan Konsèy jennéral mété an wout pou voyé lang é kilti kréyòl monté pli wo padavwa sé dé biten ki enpòwtan pou idantité an nou. Sé pou sa, mwa oktòb ké mwa a kréyòl. Konsey jennéral ké prézanté Dékatman a sé manifèstasyon-la : Vantrèdi 2 òktòb, Rézidans dépawtèmantal Badfò, o Gozyé a névè-d-maten Man Jilyèt Facthum Sainton (ki sé on grangrèk adan palé é maké kréyòl) maké on liv, on ay sé « Manuel de la graphie du créole guadeloupéen ». Anmenmditan jou-la sa, i ké èspliké an kijan pou dwèt maké lang an nou. Nou ké byen kontan si zòt vin pou pé ba pèp Gwadloup infòwmasyon-la.
An fwansé: Dans le cadre du lancement du « Mois du Créole », le Conseil Général, à travers son Bureau de la Promotion de la langue et de la culture créoles, initie de nombreuses manifestations pour sensibiliser et fédérer la population autour de la richesse de son patrimoine culturel. L’introduction de cet événement auprès de la presse, se fera le vendredi 2 octobre à 9h à la Résidence Départementale (Bas du Fort au Gosier). Ce sera également pour la collectivité, l’opportunité de présenter le Manuel de la graphie du créole guadeloupéen écrit par le docteur en linguistique créole, Juliette FACTHUM SAINTON.
