An kréyòl :
Dèpi 2009, Konsèy jennéral Gwadloup mété an wout pou voyé lang é kilti kréyòl monté pli wo padavwa sé dé biten ki enpòwtan pou idantité an nou. Sé pou sa, mwa òktòb sé mwa a kréyòl. E pannansitan, sa ka pèrmèt nou fété Jouné kréyòl tout won latè (28 òktòb)
Pou touché popilasyon Gwadloup é pèrmèt li sanblé alantou a richès a patrimwàn lengwistik an nou, Konsèy jennéral désidé òganizé simenn-la-sa, on lawonn-kozé pou palé dè « kréyòl é mizik »épi chantè, ispésyalis a mizik é dòt awtis.
Davwa, aprézan lè nou ka kouté mizik, nou ka konstaté ni onlo biten ki chanjé : kréyòl-la ka miganné avè anglé-la, fwansé-la é dot lang. Sa ka montré nou kijan sosyété an nou Gwadloup évoliyé. Pawòl 5 é 4 pou nou konpwann sa pi byen, vantrèdi 14 òktòb 2011 a sétè oswa (19h), Fò Fleur d’Epée.
Nou ké byen kontan si zòt vin pou pé ba pèp Gwadloup enfòwmasyon-la.
An fwansé:
Dans le cadre du « Mois du Créole », le Conseil Général de Guadeloupe, à travers son Bureau de la Promotion de la langue et de la culture créoles, initie depuis 2009 de nombreuses manifestations afin de sensibiliser et fédérer la population autour de la richesse de son patrimoine culturel.
Afin de fédérer la population et l’inviter à réfléchir autour de problématiques actuelles, une table ronde est organisée cette semaine sur le thème « Créole et musique ». Des artistes, chanteurs, compositeur, ethno-musicologue seront présents pour témoigner de leur vécu et échanger avec le public, le vendredi 14 octobre à 19h au Fort Fleur d’Epée.
