Bondamanjak

Kréyolad 343 : Chanté-nowel kasé

 

Yo té ka chanté, mé pa an panyol. Antouléka, kou-tala ni moun ki jennen Jennkarlos. Asiparé, organizatè’y la pa té ké ni dwa fè’y viré osi vit. Misié té ja filé lang-li asou anlot bel kou : fouyé lanmen’y an poch Matinitjé, sirtou fanm. I té bien préparé kou’y la, i té menm anonsé pri BCBa, a 35 éro, kidonk 10 éro mwen chè. Anlo moun té ja ni biyé-yo dan Linò asou Domèn Sentoben. Sendika pofésionel espektak pa pran sa dou kon siro. Yo di’y :

–    Tjenbontiré, rété trantjil sé an rimed !

Yo alé wè Louijo épi yo di’y :

–    Pa ba JanPol ayen !

Misié té oblijé ranbousé pasé dé mil moun. Asiparé sal-la pa té fet pou risouvrè tousa moun ki té lé wè Jennkarlos. Misié ka éséyé alé « La Ferme Perine » mé dapré sa man tann, Djoni poko sav. I pa lé moun ka chanté pou déranjé sé bet-li a, sirtou sé makak-la.

Andidan tout zafè-tala ni jenn ka di :

–    Manmay fok moli !

Pa koté Gwo-Mòn, yo té oblijé annilé an chanté-nowel. Yo té mandé chak moun pòté an bagay, épi pa bliyé kantik-yo. Eben, ni yonndé jénes ki obliyé kò-yo, kom yo pa ka maché san « gun-yo ». Yonn té mété fizi-a épi kantik-la. Olié i té tiré kantik-li, i tiré fizi-a ki tonbé ek blésé an lot jenn. An menm moman-an yo té ka chanté bienkonmifo :

–    Dans le calme de la nuit….

Kout fizi-a pété bo !

Toutmoun pran lavol, pas yo pa lé chanté nowel dan laviolans. Jézi pa vini pou sa, mé pou pòté lapé.

Bel poveb kréyol 128

Manmay moli asou violans-lan « Fonmi pa ka mouri anba barik siwo »

Jid