63 résultats pour "traduction"
Colloque Mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions États de faits / État des lieux Une mémoire assumée… sans doute de nouveaux combats pour aujourd’hui et demain Le programme
Quand l'Année des Outremer passe par le prise du LKP... Le 02 février 2011, le gouvernement Français lançait son année des outre mer dont l’objectif principal, selon Mme Penchard reprenant les propos de Nicolas Sarkozy, est de changer la vision des Français concernant les DOM TOM, les ultramarins, les ultra périphériques, les DFA, en un mot, les colonies et singulièrement ceux qui y vivent, c'est-à-dire NOU. Cela veut donc dire que les Français ont une vision de NOU. Mais quelle est-elle ? Pour
Par Marc Sefil Le problème qui se pose dès lors que l’on commémore un évènement est de savoir si la mémoire que l’on se forge de cet évènement est conforme au sens qu’il prenait au moment où il a eu lieu ou que lui donnaient les acteurs l’ayant rendu possible. En d’autres termes, détourner un évènement de son sens initial revient à l’instrumentaliser, ce que tout historien honnête ne peut tolérer, quand bien même le sens de cet évènement ne répond pas à ses aspirations en tant que citoyen. Depui
Avec la traduction en créole de la célèbre bande-Dessinée Titeuf («Chimen Lavi», aux éditions Caraïbéditions), nous avions décidé de recueillir auprès de jeunes écoliers antillais et de promouvoir dans nos îles, mais également sur l’Hexagone, le créole de cour d’école. Aujourd’hui, c’est le «créole des grands» que nous avons choisi de vous présenter à travers ce recueil, le premier du genre, qui se veut regrouper la plupart des mots et des expressions du créole de l’amour. Contrairement à «Chime
Pas évident de se regarder dans le miroir...souvent ça glace le sans...pas évident de se regarder dans les yeux...à l'heure où le leurre de nous-mêmes a une forte envie de sonner...Sur Facebook, Frédérique Laouchez a osé franchir ce pas pas évident pour se vider notamment. J’ai regagné hier soir mon pays d’adoption (réciproque, car je l’ai adopté et il m’a adopté un peu je crois, enfin j’espère). J’étais fatiguée en arrivant et je préférais dormir quelques heures avant de vous envoyer un « petit
Audit à la Région Martinique A. Marie-Jeanne va-t-il perdre son Triple A ? par Louis Boutrin Ainsi donc vous vous attaquez aujourd’hui au Triple A d’Alfred Marie-Jeanne ! Vous n’avez pas choisi pour ce faire « Standard & Poor’s », « Moody’s ». Vous ne vous êtes pas non plus référé sur l’Agence « Fitch » qui avait établi un classement des Régions françaises entre 2004 et 2009 et qui annonçait, le 22 mars 2010 : « qu’il faudrait 5 ans aux Régions pour se désendetter. Or, en 2009, cette capacité es
Quelques jours plus tôt , un homme a été lapidé à mort à un pâté de maison de l'endroit où nous sommes, à Port-au-Prince, Haïti. Je suis ici depuis presque deux semaines, pour couvrir le désastre du séisme ; je suis arrivé le lendemain matin du jour où cela s'est produit. Je n'ai pas vu la lapidation moi même, mais plusieurs de mes collègues ont décrit un homme qui avait essayé de voler de l'argent, et a succombé à une justice citoyenne expéditive . On a beaucoup parlé de cette tragédie précise,
Cette semaine, une projection du film « Avatar » a dégénéré en un chahut dans une petite banlieue américaine lorsque un cinéphile a annoncé avec force que les Palestiniens devraient apprendre de ce film ce qu’il faut faire contre les juifs, suscitant surprise et colère dans le public. Le spectateur à l’opinion si marquée est Juliano Mer-Khamis. Né à Nazareth, d’une mère juive et d’un père arabe, il est depuis de nombreuses années un acteur accompli, un cinéaste et un militant politique, qui s’af
LA COPIE ?? ET L'ORIGINAL ? C'est un plagiat manifeste... et un cabinet d'avocat est sur le coup... résultat : tout le monde se calme ... Au dessus d'un certain nombre de zéro, on écoute sagement... Selon Cameroon.org : Les leaders du groupe ont précisé hier les circonstances de la reprise de leur chanson par la Colombienne. Ce n’est donc pas un plagiat. « Plutôt une adaptation », note le manager de Zangalewa, Didier Edo. On en sait un peu plus sur cette histoire incroyable qui est arrivée à ce
Le Sénateur Lise est intervenu lundi 27 septembre au Sénat, dans le débat dans le débat sur les mécanismes de péréquation et de répartition des ressources des collectivités territoriales prévus à l’art. 72-2 de la Constitution. Voilà le texte de son intervention. Dans un contexte de crise qui frappe plus durement encore les territoires défavorisés que les autres, la nécessité de concevoir et de mettre en œuvre des dispositifs permettant de corriger les inégalités de ressources entre collectivité
,Débat sur les orientations budgétaires. Intervention de Louis Boutrin -Conseiller Régional de Martinique Monsieur le Président, Dans votre discours d’investiture prononcé le 26 mars 2010, vous aviez souligné (et je reprends vos propos) que : « Cette mandature ne sera pas celle d’un simple Conseil Régional. Elle sera celle d’une assemblée de travail ! Une assemblée de fondation et de prospectives ! » Et, souvenez-vous en Chers (es) Collègues (es), le Président WW avait conclu ce discours consens
La construction d’une société où soient réactivées les solidarités familiales et de proximité Mes Cher(e)s Compatriotes, L’année qui s’achève sera, comme toujours, marquée, un peu partout, par de grands moments de réjouissance ! Je souhaite évidemment que vous soyez très nombreux à en profiter pleinement. Mais je ne peux, en même temps, oublier toutes celles et tous ceux qui ne pourront participer à la fête. Parce que dans la peine, dans le deuil, dans la solitude ; parce que malades, en situati
Dans la rubrique "En voeux tu en voilà " c'est au tour de Claude Lise président du Conseil Général de la Martinique d'emprunter ce passage obligé... Mes Cher(e)s Compatriotes, L’année qui s’achève sera, comme toujours, marquée, un peu partout, par de grands moments de réjouissance ! Je souhaite évidemment que vous soyez très nombreux à en profiter pleinement. Mais je ne peux, en même temps, oublier toutes celles et tous ceux qui ne pourront participer à la fête. Parce que dans la peine, dans le
D’aucuns se sont-ils déjà demandé comment la proclamation d’abolition de l’esclavage prononcée quelque peu dans l’urgence par le Gouverneur de la Guadeloupe, serait parvenue 250 kilomètres plus au Nord-Ouest, dans la dépendance de Saint-Martin, en ce même samedi 27 mai 1848 ? Paradoxalement, ce sont les Archives de la partie hollandaise conservées à Philipsburg (Sint-Maarten), qui vont nous livrer la date exacte ; rien n’ayant été pour l’heure retrouvé aux Archives Départementales de la Guadelou
Nicolas Sarkozy a présenté, ce vendredi 6 novembre, un catalogue d'une centaine de mesures destinées à favoriser le développement économique et à lutter contre la vie chère dans les collectivités d'outre-mer, dix mois après la grave crise sociale qui a secoué les Antilles et la Réunion. Ce catalogue de cent trente-sept mesures applicables sur plusieurs années, et dont le coût total n'a pas été chiffré, a été adopté lors du premier conseil interministériel de l'outre-mer qui s'est tenu dans la jo