Rechercher

Jilbè Grasian : an koutlasè ki ouvè chimen ba lang kreyol

Ecrire en langue créole

"Athon Mas, le grand défi" de nouveau disponible en librairie

Kréyolad 358 : Prim

Sé jou-tala an sel bagay ki an tet moun sé prim. « Prim lasirans » wosé, magré fonksionè ni « La prime de vie chère » sé yo premié ka wouklé. Dokè té mandé « Prim de transpò » pou fanmiy-yo alé an Frans( pa abò bato mé pa avion). Pou yo té bout lagrev la, yo mandé an « Prime de fin de conflit à 750€ ».

KREYOLAD 340 : Manjé flap flap !

Atjelman tan-an ka vini ra kon zé bourik kidonk, ek kout kon latjé krapo. Moun pa ni tan ankò pou pran tan-yo manjé. Ni 17 fast-food Matinik. Kivédi dan lanmwatié péyi-a moun ka vitman présé manjé fap fap. Zafè manjé ka konsonmen anlè chabon, oben anlè koko-neg sa pasé lanmod. Zafè préparé gamel-ou sé té pou Papa Doudou, épi Manman Doudou. Pa ni mwayen ou mantjé an fasfoud si ou Dikos, Chelchè, Robè, Lanmanten, Maren oben Ofanswa. Ou oblijé wè let jòn-la. Si ou pas sav sa sa yé , mandé sé ich-ou

Kréyolad 342 : Matinik tjou-pou-tet

Pa ni an mwa, nou té ka vréyé bon labou pas Jennkarlos té vini Matinik, pou té sa wè fanatik-li. Ében kou-tala, i pa vini Fodfrans, i monté pa dan Linò. Lé mami pé ké ni lapenn fè kar pou désann an vil. Kou-tala, ou sé di sa ki enmen misié pli chansé, pas biyé-a titak mwen chè, (i a 35 éro selman).

Dictionnaire de rimes créoles

DICTIONNAIRE DE RIMES CREOLES (Hector Poullet Guadeloupe – Jude Duranty Martinique) La journée internationale du créole 2012 sera saluée par le lancement d’un projet commun, un dictionnaire de rimes créoles sur la Martinique et la Guadeloupe, grâce aux Editions Nestor.

Saisons Sauvages de Kettly Mars

Kettly Mars nous ramène dans une période sauvage d’Haïti, celle des années soixante sous le règne du terrible docteur président, Papa Doc. Papa Doc applique le remède noiriste à la première république noire qui va faire empirer son mal.

Kreyolad 338 : « Jenn Karlos »

Jenn Karlos ka né, la éti plen tèbèdjè ek fanatik ka fè latjé laéwopò. Yo té lé wè « Diab-la » an chew é an nos. Ni an boug ki sé jan Gwadloup ki di : - Sel chèw man konnet, sé Antwaniz ti-fanm lapwent-la, é manzel toujou rifizé alé adan nos épi mwen ! Laéropò té ni bon voukoum, sa rann foto Mémé a tou tris lè i wè lamanniè pep-li ka suiv kon dé mouton an boug ka méprizé jan Matinik. Jenn Karlos enmen jan isi telman, yo té envité’y RFO a yuitè’d maten, i pa menm pran lapenn vini. Asiparé i té la

Kréyolad 343 : Chanté-nowel kasé

Ni jenn ki ni asé épi zafè violans la. Wonz novanm, lematen yonndé té ka chonjé lé zansien ki fè ladjè. Yo alé dépozé jeb anlè « Moniman lé mò », sé an estati pou tout solda ki ped ta-yo a ba Lafrans. Sé manniè pou moun chonjé tousa ki ansien-konbatan kisiswa sa ki té Verden, Dawdanel, oben Laljéri. Dan laprémidi sé épi dansé, lajénes désidé « klaché » épi an gro model « Battle » (bateul). Yo désidé vréyé kò-yo monté.

A Propos de l'Ouvrage ATHON MAS : LE GRAND DEFI

Lorsqu’un passionné de course de yole (Charles-Henri Fargues) rencontre un passionné de yole (Joseph Mas dit Athon) peut-il donner un livre passion ? Assurément c’est bien ce qu’à compris Jean-Marc Rosier de la jeune maison d’édition K. Editions qui par ses publications s’ancre de plus en plus dans la diversité martiniquaise. Il manquait un ouvrage décrivant la yole de l’intérieur, K. Editions nous le propose depuis une vingtaine de jours. Les lecteurs peuvent aussi prolonger cet évènement incon

Enfin un dictionnaire du créole martiniquais !