Sans doute l’auteure en langue créole la plus prolifique en Martinique, ses textes enchantent depuis des années. Téréz Léotin a été mise à l’honneur par l’association Cap Avenir dans le cadre du mois du créole. Pour l’ensemble de son œuvre dont une a été traduite en japonais.
« Utiliser la puissance, l’ergonomie et les moyens techniques de l’internet au service de la langue créole », c’est ainsi qu’un participant à l’inauguration de l’exposition «De An ti zyédou kozé à Sé zibié a : asou tras an matjez : Térèz Léotin » dédiée à Téréz et l’ouverture du site kreyoltek.online au public, a synthétisé l’initiative. Une façon de décliner l’objectif de l’association présidée par François Christophe Ursulet : « Faire du numérique un outil de valorisation de la langue créole ».
Carine Gendrey, professeur certifiée en créole, (ici avec Térèz Léotin) apporte la caution scientifique à ce site qui recense tous les auteurs martiniquais en langue créole.
Visiter le site ici
