Séance de signature avec Marie-José Saint-Louis, traductrice de San pié Flanbwayan an, à la Case à Bulles, samedi 3 mai 2008 de 10h à 18h, rue Victor Hugo, Fort-de-France.
« La BD (de Migeat et Auclair) est inspirée de l’histoire de René-Louis Beauregard, géreur sur l’habitation d’un béké du sud de la Martinique dans les années 1940. On racontait que sa femme le trompait avec le Béké.
Lorsque Beauregard l’apprit, il infligea une correction au dit béké et blessa (ou tua) sa femme avant de fuir dans les mornes pour échapper aux représailles.
Il défia la gendarmerie pendant sept longues années - de 1942 à 1949 - avant de retourner son arme contre lui, plutôt que de se laisser arrêter ».
